Maui

Blog 2 de/of 2 - English highlighted with bold

Festejamos Thanksgiving, Dia de Acciòn de Gracias, en lo de Carina, cocinando el pavo en nuestro horno porque no entraba en el de ella!! Previo pánico pero todo salió riquìsimo!!

Otro festejo, mejor dicho, despedida! Dos paellas riquísimas, echas por Chris.

Chau, chau Manu y Guille!

We had Thanksgiving dinner at Carina’s but the turkey had to be cooked in our oven as hers was to small for it! Everything turn up delicious!

Chris made a couple of paellas at their best Spanish style!, for our departure party to Guille and Manu. Bye bey friends…

Primero llegò el cumple de Denis!, despuès el de Carolina y por ùltimo, el mío!

Nunca faltan las cosas deliciosas en nuestros cumpleaños!!, con montón de dulce de leche!!

Para el mio, quice un picnic en el parque donde veìamos montones de ballenas unos años atràs; esta vez solo vimos una muy allà lejos pero todavía es muy temprano en la temporada.

Celebrated Denis birthday first!, Caro’s next and last but not least, mine! As always!, very yummy food accompanied the occasions!, with lots of dulce de leche too!!

For mine, I choose a picnic at my favorite park to watch wales!, only one decided to appeared far, far away but, she was there!!

Al volcán Mauna Loa, en la Isla Grande, se le ocurrio escupir lava después de como 30 y pico de años dormido, justo cuando nosotros no estábamos en la isla…. Grrr!… Ansiosos por “ver algo” de semejante acontecimiento, nos fuimos al sur de Makena, en la costa de Maui; Denis logrò una foto de recuerdo del reflejo rojo del volcàn activo! (ya se apagò y no hizo daño)

En busca de mejor oportunidad de ver el reflejo rojo!! Primero con los chicos, y despuès solos, fuimos al cerro Haleakala, a unos 3.000m/10000 ft de altura a nivel del mar; a tratar de ver la vista… ni ahi!!! Ja! Ja! Ja! No se veia ni a dos metros y encima, se largo a llover… Cuando fuimos solos alcanzamos a ver la Isla Grande por dos segundos, y los telescopios (en el mismo cerro), por unos segundos nada màs…; de ahi en màs… cerrado como culo de gallina!! La lluvia nos acompaño casi hasta el aeropuerto!!

Mauna Loa volcano decided to spew lava after thirty odd years just after we left Big Island… Grrr!!… desirous to “see” something of such magnificent event, we went to a southern point on the shores of Maui to catch a glance of it glow. Denis managed a pretty cool photo with his phone!

Then, decided to drive to Haleakala, at around 3.000m/10000ft at sea level to see if the view could be better…; on a clear day you can see most of Hawaiian island but today… not such luck… First time we went with Tito and Caro, as we drive up the weather started to change, closing in… as we are parking got completely closed in… even started to drizzled…. It was very very cold too! We stayed as much as we decided but the weather didn’t change… so, we went home…

Another day Denis and I went again… man!, if it rain!!! Ha! Ha! Ha!… as we get to the top we managed to see Big Island for a few seconds and the telescopes on Haleakala, too. But then the rain started and you couldn’t even see the telescopes…. This time we didn’t wait long to go home… under a steady rain, almost up to the airport…!

Entusiasmada por las ganas de Guille Pozzi y Tito de mirar los partidos del mundial de Argentina, me prendi el dia del partido contra Croetia… de ahi en màs, me enganche y tuve que mirar cada partido… Para la final nos fuimos a lo de los Coscarelli! què partidazo!! Vamos Argentina!!

Encouraged by Guille Pozzi and Tito’s enthusiasm to watch the Argentinean team in the world cup, I sat with them to watch one of the first games…. Only to get hooked to watch every single one after that!…, when I never watch sport!!! Ha! Ha! Ha!

We watched the final at The Coscarelli’s house, happy to participate in such euphoria for our team to win!! Vamos Argentina!!