Màs visitas!!! - Aussie visitors!!

Cuando creìamos que se nos acabaron las visitas por este año…, nuestros vecinos australianos, John y Robyn se aparecen de un dìa para el otro!! Lo pasamos espectacular!!

Se vinieron por muchos diàs!! Que es bárbaro porque da màs tiempo de hacer cosas, descansar y no estar pensando que cada dìa, hay que ir a alguno de los lugares turísticos porque, sino, no alcanza el tiempo…

Hicimos programas pero no todos los dìas… esta casa, con las vistas alucinantes!!, se presta para no querer ir a ningún lado si uno quiere nada màs que descansar!

Ellos llevan una vida bastante agitada en Australia, los dos retirados pero ella todavía corta el pelo a sus clientas de 88 años para arriba!!, una señora tiene 96 y es clienta de toda la vida!!

Èl ayuda al hijo y su familia que compraron casa en la costa y la están remodelado, John es constructor. Màs 4 nietos de los dos hijos adoptados (ellos no tuvieron hijos). No paran!

Han viajado un montòn; vivido en Laos, pais donde nacieron los hijos; tienen una vida llena de cuentos! Robyn esta escribiendo un libro sobre su vida con esta familia de Laos; aprovecho la paz de èsta casa para agregar varias letras a su manuscrito!

We had the unsuspected and wonderful visit from John and Robyn!, our Australian neighbors.

They came for a couple of week that is the perfect time to relax, tour the island and enjoy this house without having to think that one is missing out on seen the touristy spots. So, we did a couple of outings but this house with its view!… really no need to hurry to go out!

They have a busy life back in Australia so this vacation was more to spend time together, rest and relax!

Paseamos por la zona mostràndoles las piletas naturales de aguas dulces en Waikoloa, pegadas al mar. Y la playa del mismo lugar.

Nos fuimos a ver la lava del 2022, super interesados, maravillados de tanto campo de lava; de las formas y colores de la misma!

El paseo infaltable por la cancha de golf!, también, maravillados de todo lo que envuelve renovar y hacer arreglos en las canchas! De lo màs divertidos de andar en carritos de trabajo!!

Casi todos los dìas me iba en bici a buscar el auto asi yo hacia mi ejercicio diario!, y despuès tenìamos el auto por si querìamos salir a hacer algo.

Amanecían màs tarde asì que yo tenìa tiempo de sobra de bici o caminar!!

Manejamos por la calle principal de Kona parando a almorzar en un paruqe de playa de piedras, lava y coral!, con unas aguas azuladas hermosas!!

We went on short drives to see things in the area: visited Waikoloa beach and the natural fresh water pools next to the ocean. Oh, and saw the fish ponds too!

One morning we went to see the lava flow from the 2022 eruption, Robyn and John very impress and amazed to the amount of lava fields, forms, shapes, colors of all kind of lava!

The inevitable tour of the golf course, Denis showing them all aspects of the jobs done tho most of them are finished as we are coming to the end of that contract.

Most days I went on my bike to get the car just in case we wanted to do something while Denis at work. This gave me the chance to exercise while they slept a bit longer and started their days with ease!

One day we drove into town, via front street all the way to White Sand beach locking at some pretty places! Stopped for a picnic at a small park with a rocky, lava, coral beach with gorgeous blue waters!

Visitamos una plantación de cafè en Kona dònde nos explicaron un poco sobre el cafè y el proceso de tostarlo en su plantacion para el consumo final que ellos requieren!

Despuès de un paseo rapidito por Costco...!, fuimos de picnic a al parque Kohanaiki, la costa es pura lava y coral!!

We visited a coffee plantation where they have a short tour about their coffee beans and their way of roasting it for the product they sale.

Zoomed by Costco for a quick pic; ending the outing with a picnic at Kohanaiki beach park, a beach with no sand!!, lots of lava and coral!

La infaltable visita al parque nacional del volcán activo! El que nos dio un montòn de “actividad”!!!, montòn de terremotos chiquitos y uno no tan porque lo sentimos desde la casa!!, el màs grande no lo sentimos porque estábamos manejando, pasando apenas a unos kilometros del epicentro!!, y ni nos enteramos… Lo leìmos en las noticias en la computadora una vez en la casa!! …Y!!, para hacer las cosas màs interesantes todavía!!!, el domingo 15 a la tardecita, nosotros ya en casa…, empezó una erupción lenta, a unos 10 km del camino por donde anduvimos esa tarde!! No se por què esto de que la tierra este tan viva cerca mio, me llena de alegría y acelera el pulso!! Ja! Ja! Ja!

Habìamos decidido previamente, dormir dos noches allà para hacer el paseo un poco diferente! Fuimos y volvimos por Hilo que es la ruta màs corta; asì no pasábamos tantas horas viajando.

El sábado arrancamos tranquilos, recorrimos los puntos màs fácil de interés, Denis y John hicieron la caminata del tubo de lava, nosotras dos los esperamos arriba, miràndo plantas y helechos de la selva que rodea todo esto!

Volvimos a almorzar a la casa y ha hacer nuestras infaltables siestas!! “Nana nap!”, como decìa Robyn!

Esta vez le pedì a Denis de bajar hasta el mar, hace muchos años que no recorrimos esta zona; es hermosa!! Varias paradas, sacadas de fotos y el mar con su màs oscuro azul en todo su esplendor!! Hasta vimos una tortuga nadando en esas agua turbulentas… còmo lo logran?!!

Pasamos despacito por arriba de las rajaduras del terreno/camino debido a la actividad de terremotos en los últimos meses! Exclamando casi en cada una:”esto no estaba la ùltima vez que pasamos”!! Esta primer parte del camino lo visitamos con Sylvia en Mayo de este año…

And, of course!!, the visit to the active volcano!; that gave us lost of “action” and lots to talk about! There were a lots of mini earthquakes at the time!, one we felt it while at home, the biggest didn’t feel it because we were driving very close to it epicenter when it happened!! And then!!.., on the 15th, we were back at home by now, started an eruption at about 10 km into the lava fields from where we were driving on Chain of Craters road!! So exiting!!, earth is so alive in this island!!

Most of these things we found out via the internet because I normally keep on eye on the volcano’s news.

For this trip we, Denis and I, decided to go for 2 nights; driving on Friday, via Hilo, straight to the rental, so we will have time to drive Chain of Craters Road all the way down to the ocean, we haven’t driven that far on a long time! Also, wanted to have time to go back to the rental when we wanted, or to have lunch, relax and have our vitally important!, “Nana nap”!!, as Robyn will call it!! A very relaxing weekend!

Saturday morning we checked out the most touristy spots around Kilauea crater; Denis and John walked the lava tube; with Robyn we stayed around its entrance looking at plants and fern trees, very interesting!

In the afternoon we drove the Chain of Craters road, stopping at different, interesting spots!, the lookout with the extended views of lava fields and gorgeous blue oceans!! At the shores, we walked around enjoying such beautiful spot and spotted a green turtle floating down there, in very rough waters… how do they do it?…

On the way back, we slowed down to take pictures of the cracks on the road due to earthquakes and seismic activity on the last few months. With Denis we were saying: “This one was no here last time we drove here”!; this upper section of the road up to the lookout, we visited with Sylvia in May this year. Lots is happening in this active volcano!!

En regreso a casa, paramos en el parque de “los moldes de lava”; miramos de pasada la lava de la erupción del 2018; seguimos la vuelta por el caminito selvático, hermoso costeando el mar y paramos a almorzar en Hilo bajo un cielo medio gris con algunas lloviznas! Lo que no nos privo de caminar alrededor de los àrboles banyan en el jardín japonés y dar nuestra ùltima parada en la cátarata famosa del lugar: Rainbow falls!

On the way back to home we stopped at the Tree Molds lava park; drove by the lava field of 2018 and the gorgeous, green forest along the ocean cost stopping in Hilo for lunch! Yes, you guest it!, another picnic!! We love picnics!!

Checked out, under a grey sky and a light drizzle, the huge banyan trees in the Japanese garden; stopping at Rainbow waterfall before heading straight to home.

Los pròximos dìas los pasamos muy tranquilos en casa!, John muy dedicado a hacer rompecabezas!!, con la ayuda de Denis de a ratos! Después de la cena el infaltable juego de cartas!! Nos divertimos en grande!!

The rest of the days, we relax a lot! Robyn did a bit of writing and the 2 of us played card games quite often! John dedicated his time to puzzle making, some reading and no much else! After dinner we all played cards games! Lots of fun!

Un dìa màs de picnic y visita a las tortugas verdes de Hawaii!! Antes de que nuestros amigos emprendieran el regreso a casa.

One morning another quick trip into town, previously stopping at Aiopio Fish trap to see the green turtles!, we weren’t disappointed by this gorgeous creatures as we saw quite a few of them!, even one sunbathing!!

Thank you for coming John and Robyn!!