Vida cotidiana! - A bit more from HI!

Los días por estos pagos van pasando tranquilamente; medio que es vida cotidiana aunque uno viva en Hawaii!!

Las lluvias de mayo nos regalaron muchos días de todo verde! Asombrados ya que no habíamos tenido este verdor en nuestras estadías anteriores. Una belleza!

Ya terminando julio, las praderas, jardines, espacios verdes van convirtiéndose nuevamente en nuestro acostumbrado “amarillo”! Otro tipo de belleza, igual!

A little bit more of our life in Big Island!, thou, is actually a bit of a routine by now, as the year keeps moving on, is not much different we do.

The rain in May has given us a long time of gorgeous green views! Slowly changing back to the yellow look we are accustom too! So pretty!

Un dìa al volcán màs activo, Kilauea, se le ocurrió largar un poco màs de lava!, por suerte, en un costado de la ladera que es parque nacional, donde no hay casas. Todos contentos porque pensamos íbamos a tener otra oportunidad de ver este maravilloso evento natural pero duro poco…; solo pudimos ver el “vog”, tipo de humo que se produce con estas erupciones. Toda la isla, el horizonte cubierto por una capa de aire gris. Muy interesante.

One day, Kilauea volcano decided to give us a bit of excitement with a bit of lava eruption…, but it didn’t last long… the lava came out on an area that is just national park, so no civilization was threaten!

We only saw the “vog” that it often comes with these activations; a thing layer of grey air covered the whole island and the horizons!

Nuestra “televisión en vivo!!”, vistas naturales desde nuestras ventanas nos sigue regalando atardeceres alucinantes!; cielos con diferentes tipos de nubes!; arco iris que van y vienen!!; el cerro de enfrente con todos sus cambios de luces, colores, pasturas verdes de a poco convirtiéndose en amarillos!, entre mezclándose con casas y àrboles, un cuadro en continuo movimiento!

Paso horas mirando ese cerro!

Our “live TV”: the natural views throughout our windows!, still given us amazing sunsets, different shaped clouds, gorgeous rainbows!!; painteresque views of the hill across the land with its ever chanting colors, light!, interacting with houses, trees and the windmills in the distance! So beautiful!!

No nos cansamos de mirar las maravillosas puestas de sol!!!

Fijense como el sol se ha ido corriendo de derecha a izquierda.

Constante "live", gorgoues sunsets!! One can see how much the sun has moved from right to left!

Un dìa estaba enfrente del microondas, el reflejo de su puerta y el entorno del mismo parecían un cuadro!, asì que agarre la cámara y salí afuera a tratar de captar ese “cuadro”!!

One day, standing in front of the microwave, it’s reflection made me think of a painting! So went outside and took a picture of the real thing!!

Vivir en las alturas!, como nos hace sentir vivir en esta casa ya que està en una loma, està màs alta que la casa de la izquierda, con un camino de entrada super empinado!, trae una desventaja…., viento y tierra! En realidad, viento es ventarrón a diario…., son demaciadas pocas veces que no sopla…. Y!, “el muy gracioso” nos deposita tierra, juntada en su recorrido bajando el cerro!, en toda la casa… Las ventanas viven abiertas porque no tenemos aire acondicionado, el aire natural es màs puro!! Ji! Ji!

Living on the hill! With the advantage for gorgeous views that come from living “above” everyone else!…, the disadvantage are wind and dust!!!… it so, so windy here!, there are rarely times of no wind…, most of the time it blows like hell… And, of course, with it come dust!… I clean in the morning by next morning every flat surface has a thin layer of dust… Grrr! Grrr!

We keep the windows open because it is Hawaii… Ha! Ha! Also, the house has not air conditioner…

Vino el primo Rodrigo a ver y aprender del trabajo realizado en èsta cancha; èl està ayudando y aprendiendo en la cancha de Oahu.

Le mostramos algunos rincones lindos del alrededor, fuimos a ver la lava de la erupción de octubre 2023! Aprovechamos el paseo hasta allà e hicimos un picnic mirando la puesta de sol y la salida de la luna llena!! Muy fresco a esas alturas pero super lindo!

Rodrigo, a cousin on Denis’ side, came to see the job and learn a bit on how Denis and his crew runs it. He is in Oahu, working and learning under our boss supervision!!…

We showed him around, not far this time as Denis was a bit tired after a long week. Thou, we went to see the lava from October 2023 eruption! We took a picnic to stay up there to watch the sunset and the full moon rise! Gorgeous views!, impressive the new lava cutting across a road that once we had driven…

Fuimos a Maui al cumpleaños de Victoria, nos divertimos en grande y conocimos un grupo de argentinos que no conocíamos. Son un montón!!

Arturo tenìa que venir a “nuestra” isla a hacer guía de turismo, extendieron su estadía pasando 2 noches con nosotros!!

El lunes, mientras los hombres trabajaban!…, las mujeres nos fuimos de joda!! Victoria quería ir hasta el monumento a Cook que todavía no había visitado asi que nos alquilamos una canoa y ahi nos fuimos! Un poco nublado pero siempre un rincón bellísimo e ideal para hacer esnorcol! Nos matamos de risa porque no dábamos pie con bola con la ramada!! Ja! Ja!

Antes de volver paramos a ver la Iglesia Pintada, una atracción turìstica con historia que yo querìa ver porque me interesaba la pintura. Las mismas fueron pintadas en el 1899 por el cura de la iglesia para enseñar su creencia a los nativos ya que no hablaban el mismo idioma y ellos no sabían leer.

El domingo habíamos ido a la playa a caminar y ver bajar el sol!! El martes, el inflatable recorrido por la cancha a mostrarles lo que hace Denis y su equipo de trabajadores!! Aprovechamos a almorzar en el cafe de la playa de la cancha! El mar en todo su esplendor!!, con unas aguas en tonos aqua y azul oscuro que encandilaban!!

We went to Maui for Victoria’s birthday party, we had a great time and met more Argentinian off all ages that live there.

Then, Arturo had to come to Big Island for a guided tour his brother in law runs here, as a translator; so they decided to come a bit longer and stayed with us for 2 nights!

On Monday, while the men went to work, the ladies went to have fun! Victoria haven’t been to the Captain Cook monument so we decided to rent a kayak and paddle to it! It is a gorgeous bay, perfect for snorkel and swimming!

We had a lot of fun because ether of us knows how to paddle properly! But we got there!!

On the way back home, we stopped at the Painted Church, a touristy church with history I have been wanting to see it for a while but never got around to do.

It was painted by the priest in the 1899 to teach his religion to the natives that, at the time, didn’t know how to read. It is gorgeously painted!

On sunday we all went to the beach to see the sun, set; walked and swam too!

Before they left, on Tuesday morning, we went to the golf course to see what Denis does for living! After the tour, we stopped at the coffee shop on the resort’s beach for lunch; the ocean was shining with its all true colors! Beautiful!

En el trabajo vamos, dijo un mosuquito!…, progresando a un buen ritmo! Varios greenes y bunkers ya han sido terminados, en todo el proceso de sus nuevas formas, nuevos drenajes, arena y replantados! Todo va quedando muy lindo!

Work moves at a steady progress!, holes are getting finished! First 9 holes are nearly completed, already grassed and bunkers with sand.

Un green recién terminado y lo plantamos ahi no màs! Esta vez me incluyo porque tambien ayude a tirar (plantar) el pasto!! Denis pasando los discos para enterrar el pasto.

Los del campo cortan y cosechan pasto que van replantando en areas que ellos van arreglando. Toda la cancha y parte del hotel estàn bajo remodelación!! Hasta los àrboles y arbustos no se salvan!

Los Nenes, asi se llaman estos patos raros!, estàn muy acostumbrados a los humanos!, siempre vienen a pedir comida!

A just finished shaped green, starting to grass it as we speak!, as one can say! Denis running the disk to plant the grass into the sand.

The golf course is doing their own renovations, in this picture they are collecting just cut grass to plant it in other needed areas. The whole resort is under renovation!, from some of the rooms all the way to trimming, cutting, removing trees and brushes!

Nenes, native to Hawaii, are no shy at all!, they always come begging for food!

No solo que Denis atiende esta cancha sino que, cada dos por tres lo llaman de la otra isla e inclusive desde California para que los ayuden a arreglar alguna màquina!! Ja! Ja! En estas fotos se paso como media hora con Gonzalo, con video llamada, Gonzalo mostrándole la maquina y Denis indicando que tornillo sacar o no!! Si no fuera por los telefonitos!!, la tecnología moderna!!

The man with many hats! While he is doing his job here, he helps Gonzalo, in Oahu, to fix equipment! In the last 2 pictures he spent 1/2 an hour, on video call, telling Gonzalo to unscrew that bolt, remove that pin, now you can reach the problem!! Ha! Ha!

Also, the mechanics from our California base yard called him asking on how to do this or that!